The Dance of Death in Puglia
Hallowe'en - All Hallows' Day - All Souls'. This is a major holiday for Italy, ending with the Day of the Dead. The kiosks of the flower sellers you see at the cemetery gates are doing good trade. But this autumnal moment of permeability between two worlds becomes a year-round danse macabre in one very famous song from 2008. Come dance in Puglia, Puglia, Puglia, where it's dark, dark, dark... you begin to get the idea. This is a song full of exactly the kind of comment inaccessible to the foreign visitor here, but which communicates a lot of local sentiment. Its irony is immediately understandable to everyone in the region, but there's a lack of any clear English translation online. No native Italian speaker is likely to volunteer to explain it in detail - and not least because it's full of slang and double meanings. I WILL COME AND REAP The Church of Purgatory, Bitonto. Photo: Fiore Barbato via flickr Here's a side of Puglia that's f...